NETFLIX PRESENTA
UNA PELÍCULA ORIGINAL DE NETFLIX
Contrataron a Mason Carver para que me matara.
Si aparece, lo matan primero.
¡Vamos!
Ay, mier...
Bien, un lanzacohetes es demasiado exagerado.
¿Qué sigue después?
Siguiente movimiento.
¿Qué haría él después?
¿Qué hay, hombre? ¿Haremos esto?
¿Qué va a hacer?
Bien. Nos vemos después.
Cuchillo táctico Ka-Bar.
Con un cuchillo táctico Ka-Bar
Encendamos este fuego.
- Ven aquí. - Auxilio.
Alto.
Suéltame. Auxilio. Auxilio.
Dame la mano.
- ¿Qué haremos? - Estrellarnos.
Espero que en el agua.
¿Sobreviviremos?
Sigamos así por ahora.
Sabía que no había tiempo. Perdíamos altitud.
¡Sí! ¡Sí!
- Gracias, Mason. - Bueno...
Es hora de su frase característica.
¿Qué le dices a una bella mujer cuya vida acabas de salvar?
"Gracias, Mason".
Hora de su frase característica.
No se me ocurre nada.
Espera. Detenlo.
Gracias, Sam.
No hay nada que agradecer.
Hago lo que cualquier hombre haría.
Digamos que me debes una. Me debes...
Missy, me debes...
Disculpa. ¿Me sigues hablando?
No, lo siento. Estaba...
pensando en qué decirle a una mujer hermosa. Lo siento.
No quería...
No es que no seas... hermosa. No...
Es otra cosa...
- en mi cabeza. - Bien.
También bajo. No te sigo.
No te sigo. Este es mi camino.
Vaya, Larson.
¿Esto es algo de empleado insatisfecho?
No, no estoy insatisfecho. Estoy muy satisfecho.
Quiero las tablas de incendios domésticos el lunes.
Disculpa. ¿Qué Jerry no las iba a hacer?
Jerry. Bien, entre nosotros, pasa lo siguiente:
nunca debí contratar a Jerry.
¿Qué opción tengo? Es el hermano de mi esposa.
Además de que por error le envié una foto de mi p...
que era para Jill la practicante. La has visto, ¿verdad?
Lo sé. Pero el punto es que me tiene agarrado de las bolas.
Es que estoy por terminar mi libro. Y solo...
Quería pulirlo el fin de semana.
Que quede preciso.
¿Y si te aseguras de que estas queden precisas?
Por eso cobras mucho dinero. Es broma.
Sé que ganas menos que yo. Buena tela.
Tablas de incendios, lunes.
A moverse, gente. A moverse.
Mente y cuerpo.
- Gracias, Mason. - Bueno...
por eso me pagan mucho... ¿dinero?
¿Qué?
Sí, eso... Eso sonó bastante mal.
Lo siento, Sr. Lowenthal.
Un cuchillo Ka-Bar
Nunca lleves un cuchillo a un tiroteo.
Funciona.
Necesito la frase característica.
Lindo fin de semana, Amos.
No me di cuenta.
Tu hebreo es casi tan bueno como tu español.
- Aquí tienes algo italiano. - Te debo una.
Sé que pagarás.
Si un agente del Mossad debiera aterrizar un helicóptero en el agua...
Sabes que solo fui analista, ¿no?
No te pregunto a ti. Pregunto si un agente lo hubiera hecho.
Samuel, ¿cuándo tuviste una cita por última vez?
- ¿Y eso qué es? - Dos bobos en un billar.
Bueno, pues anoche salvé a una bella mujer en Tánger.
Debes tener cuidado.
No quieres que lo mejor le suceda a tu alter ego.
Mi alter ego está en un helicóptero a punto de morir.
Vamos, te invité el almuerzo. Ayúdame. ¿Qué haría?
Un agente de campo no estrellaría un helicóptero.
Saltaría de él.
Es más fácil sobrevivir a una caída que a un choque.
¿La caída no te mata antes que el choque?
Según la altura y cómo caigas.
Hay una historia... No sé qué tan cierta sea.
De un asesino tan mortal que eliminó
a más de 30 objetivos de alto nivel en su corta carrera.
Dicen que en su misión final lo contrataron los británicos
para envenenar a un general venezolano en 1988.
El agente escapó en el helicóptero, pero lo derribaron.
Y la mayoría cree que ese fue su fin.
- Pero sobrevivió. - Hay quienes creen
que saltó antes de que el helicóptero se estrellara
y que sobrevivió.
Dicen que anda por ahí, viviendo en las sombras.
Hasta la fecha lo llaman...
el Fantasma.
¿El Fantasma?
No, pero personalmente no creo nada de eso.
El Fantasma.
Samuel, eso queda entre nosotros.
- No es para el libro. - Claro. No lo haría.
- ¿Me oíste? - Te oí.
Solo había una oportunidad.
¿Estás seguro?
Es más fácil sobrevivir a una caída que a un choque.
Hay que esperar el momento adecuado.
¡Ahora!
No, en verdad no creo que...
Gracias, Mason.
Llámame Fantasma.
FIN
Seis semanas después.
Hola, Sr. Larson.
Hola, William.
LA HISTORIA REAL DE UN ASESINO DEVOLVER
- Hola. - ¿Samuel J. Larson?
Soy Kylie Applebaum, editora.
Lo siento. No me interesan más suscripciones.
- Gracias. - No vendo, compro.
No literalmente. Pido comisión.
Pero no vendo.
Estoy confundido.
Tu libro. ¿Nos podemos reunir mañana?
Sí. Claro.
Entonces ¿esta es tu oficina?
Las oficinas son para idiotas.
- Yo trabajo en la nube. - Ah, correcto.
Quiero publicar tu libro.
- ¿En serio? - Y no cambiaré ni una palabra.
- ¿Hablas en serio? - Sí. Pero primero necesito tu firma.
Usa tu dedo.
Creo que debo pedir a mis abogados que revisen esto y...
Tú no tienes abogados.
Es tierno que hayas inventado eso. Cuidaré bien de tus intereses.
¿Cuándo se publicaría esto?
Tan pronto como firmes. Edición virtual.
- ¿Autopublicación virtual? - ¿Qué?
Eso es para novatos. Esto es algo grande.
- ¿Conoces Crepúsculo? - ¿Tú lo publicaste?
Si lo hubiera hecho, no estaría hablando contigo.
Así se publicarán los próximos Crepúsculo.
Bien. Tal vez esto no es lo mejor.
No dije eso. Lo siento.
- Siéntate, por favor. Firmaré. - Iniciales aquí.
Y aquí. Una más aquí.
Me equivoqué, una más.
Y firma ahí.
Té chai descremado.
- ¿Oksana? - Esa soy yo.
- ¿Descremado? - ¿Oksana?
No uso mi nombre real. Esto está lleno de aspirantes a escritor.
Te enviaré tu ganancia, menos mi comisión.
Felicitaciones, eres un autor publicado, hombre.
Bien.
Hablas con un autor publicado.
En línea, mamá.
Te envié el sitio web.
Sí, saben sobre eso.
Mamá, no me van a despedir.
No perderé mis beneficios, mamá. Es... ¿Puedes...?
¿Podrías visitar el sitio, por favor?
¿Cómo que no está ahí? Vamos, mamá, está ahí.
Está en...
LA HISTORIA REAL DE UN ASESINO
¿No ficción?
¿La Historia Real de un Asesino Internacional?
- Dijiste que no cambiarías nada. - No lo hice. Solo añadí una.
- Una importante. - Es que parece tan real.
Los detalles, la investigación. Es una historia impresionante.
- Pero inventada. - Querías publicidad, yo te la di.
- Lleva diez mil descargas. - ¿Diez mil?
Diez cero, cero, cero, cero.
- Esas son cien mil. - Todavía no, pero pronto.
- ¿La gente piensa que soy un asesino? - Tal vez sí, tal vez no.
- Pero no lo soy. - ¿No lo eres?
- No. - Eso dices tú.
- Es una locura. No soy el Fantasma. - Sé que no lo eres.
- ¿Crees que miento? - No.
Basta. No hagas eso, por favor.
- ¿Hacer qué? - Eso con tus cejas.
Nadie lee un libro de ficción sobre un asesino.
Pero una historia verdadera, así es como mueves...
- un árbol. - ¿Qué es eso?
Cinco mil. Tu ganancia menos la comisión.
Moca de menta con doble shot para Min-Lee.
Ah, esa soy yo.
Debo correr.
Hola, señor Larson.
Ah, hola, Sam.
No sabía que eras escritor.
Sí. ¿Dónde oíste eso?
Sabes que en este edificio todos hablan.
En realidad no.
Raj del cinco envió un Snapchat.
No uso Slapchat.
Es Snap.
No importa. Felicidades.
Gracias.
Pero debes decirme algo. Todo eso del asesino...
es mentira, ¿cierto?
Bueno, podría decirte, pero...
entonces tendría que degollarte y ver cómo te desangras.
Quiero decir...
- Usaré las escaleras. - Sí... eso no sonó bien.
LIBROS VENDIDOS 22.380
Espero que tengas hambre.
Bien.
Ahora dices: "Te debo una". Yo digo: "Sé que pagarás".
Te dije que lo del Fantasma era confidencial.
Es la vida real, Samuel. Hay gente que saldrá lastimada.
- Leíste mi libro. - Claro que leí el libro.
Pensé que éramos amigos.
Mira...
En verdad lo siento.
Cambié los detalles.
Se supone que sería ficción.
¿Por qué escribes?
Quiero ser autor. Publicado.
- Pero no así. - No.
¿Por qué pasas tanto tiempo haciéndolo?
No sé.
- Para escapar, supongo. - Entonces pierdes tu tiempo.
Deja de escribir las historias de los demás...
y empieza a vivir la tuya.
Mira, Kylie. Ya no puedo hacer esto.
Debo decir la verdad.
Organicé una entrevista con Katie Couric.
¿En televisión?
¿Tienes 80? No, transmisión en línea.
- No puedo confesarle a Katie Couric. - ¿Quién dijo algo de confesar?
Promociona el libro y haznos muy ricos.
Y expía tus pecados otro día con Katie.
- ¿Mis pecados? ¿Te oí bien? - Oíste bien. Es Katie Couric.
No entiendes. Traicioné a un amigo, mentí sobre quién soy.
Lo mismo hizo James Frey. En Oprah.
- Es un fraude. - Y multimillonario.
Si no quieres hacerlo, tengo diez autores
que darían su pelota izquierda por ir con Katie.
LIBROS VENDIDOS 55.367
¿Hace calor aquí? Porque siento mucho calor.
Hablé con el productor ejecutivo.
Será un segmento corto, dos minutos cuando mucho.
- Ella no lo leyó. - Bien.
Adelante.
Gusto en conocerte, Sam.
He oído muchas cosas buenas sobre ti.
¿Estás bien?
- Han sido amables conmigo. - Bien.
- Lo que quieras. - Bien.
Solo pídelo.
Bueno, no lo que sea, pero...
- Gracias, señorita Couric. Le agradezco. - Por favor. Dime Katie.
Gracias, Katie.
- Katie. - Solo... Solo respira.
- Bien. - Esto será divertido.
Será divertido. Se siente.
Katie.
Aquí. Mira esta página.
- Está aquí. - Justo aquí.
- ¿Kylie? - Diez segundos.
¿Dónde está el cronograma en el que las fechas no coinciden?
- Kylie. - No, el otro.
- Cinco segundos. - Sí, perfecto.
¿Pueden buscar a mi editora Kylie Applebaum, por favor?
Esto será genial. No te preocupes.
¿Debería estar preocupado?
Me encantó el libro. Es muy bueno.
Tres, dos...
Por años, Sam Larson fue conocido solo como el Fantasma.
Ahora cuenta todo en La Historia Real de un Asesino Internacional.
Sam, gracias por estar aquí.
Gracias por... recibirme.
¿Te importa si leo un pasaje de tu libro?
¿Por qué necesitas...? No... Vas a...
"Matar se volvió fácil para mí.
Me dije que estaba haciendo un mejor lugar del mundo.
Pero dentro de mi corazón, sabía la verdad.
Era adicto a la muerte".
¿Kylie está...?
Así que, Sam, te preguntaré.
¿Sigues siendo adicto a la muerte?
¿Puedo...? Sabes, ¿puedo solo...?
Antes de comenzar necesito ir al baño.
¿Hay un...? ¿Tienen un baño? ¿Tienen...?
- ¿Afuera hay un baño? - Esto es en vivo.
Esto también es en vivo y debo dejarlo fluir.
Tengo... ¿Hay...?
Solo debo... Con permiso.
No.
- Esto es malo. Esto es muy malo. - Alison, ¿se fue corriendo?
¡Taxi!
Y ahora aparentemente se subió a un taxi.
¿Sabes cuántos libros va a vender esto?
Vamos.
Siga conduciendo, por favor, rápido.
¿Puede seguir?
¿Puede adelantarlo?
Bien.
Está aquí.
Dios mío.
¿Hola?
¿Eso es sangre?
Hola... parece que hubo una equivocación.
No creo que la haya habido...
Mason Carver.
No. Definitivamente la hubo.
- Mason Carver no es real. - No.
Pero el Fantasma es muy real.
Aunque imaginé que serías un poco...
ya sabes...
más alargado.
- Son guerrillas prodemocráticas. - Sí.
Estoy en Venezuela.
Muy bien.
Pero no soy el Fantasma.
Claro que no lo eres.
Yo soy El Toro.
Aunque tú ya lo sabías.
Igual que sabías que hubo un general venezolano
asesinado por un francotirador a fines de los ochenta.
Ah, no.
Yo cambié eso para el libro.
En realidad fue envenenado.
Lo fue. Y es algo que solo el Fantasma sabría.
Dios mío.
Gracias.
Mis manos estaban dormidas y cosquilleaban.
Ya sabe, el cosquilleo. Pero tiene que comprender.
Soy un escritor que investiga mucho.
Pero no... Yo no soy el Fantasma.
Justo lo que diría el Fantasma.
Le juro que tienen al tipo equivocado.
¿Sabes cómo sé que eres el Fantasma, mi amigo?
Porque si no lo eres...
Te voy a matar.
Te cortaré lenta y dolorosamente con mi cuchillo.
Tan dolorosamente...
que tus entrañas saldrán y se derramarán por el piso.
Después las tomaré y te las pondré en el pecho.
Después pondré tus manos sobre ellas así.
Es algo que llamo el abrazo venezolano.
Sí, soy yo.
- Soy el Fantasma. - Lo sabía.
Y, ¿qué puedo hacer por usted?
Tú, amigo...
Tú vas a matar al presidente de Venezuela.
Misión: ¿matar al presidente?
En dos días, nuestro supuesto presidente
dará un baile de inauguración para celebrar su quinto término sin elección.
Y ahí, acabarás con su vida.
Al hacerlo, enviarás un mensaje a las personas
de que no se tolerará la avaricia ni la corrupción.
Y que la revolución ya comenzó.
Entiendo totalmente.
Me parece que aquí tienen muchos recursos.
¿Esa es una calibre 50? Sí, calibre 50.
¿Por qué no lo hace usted?
Porque ni yo puedo llegar a ese hombre en su palacio.
Por eso necesito a alguien con tus talentos únicos.
Bien. El primer paso es el reconocimiento.
Necesito un vehículo y un mapa que indique
dónde está el aeropuerto más cercano.
¿Para qué necesitas eso?
Porque una vez que lo haga...
Tendré menos de 90 minutos para salir del país.
¿Salir del país?
- Cuando lo haga. - Noventa minutos.
Tienes razón. Necesitarás un auto.
Y un conductor, mi segundo al mando.
Oye, llévalo.
Gusto en conocerte.
Tú no eres el Fantasma.
- Es el Fantasma, Juan. Lo es. - Él no es el Fantasma.
Y cuando lo demuestre,
yo mismo lo voy a matar.
Debo disculparme por Juan.
Es un aguafiestas.
Buena suerte.
Ese idiota está muerto.
Increíblemente muerto.
Ya tenemos el análisis de voz.
Se llama Samuel Larson.
Publicó un libro afirmando ser, oye esto, un asesino internacional.
Tal vez debamos sacarlo y mandarlo a casa.
¿Por qué diablos haríamos eso?
Porque somos la CIA.
- Casi me engañas. Casi lo haces. - Sabes que me gusta molestarte, hombre.
No imaginaba a dónde ibas con eso.
Te apuesto cien a que está muerto en menos de 48.
El doble que no llega al desayuno.
Sí.
La ciudad mas peligrosa del mundo.
Bien.
Vamos.
Desde aquí harás el reconocimiento.
Pues empezaré a hacerlo.
Supongo que te veré en unas horas.
A donde tú vayas, yo iré.
Mira. Parece que comenzamos muy mal.
No, yo comencé bien. Comencé sabiendo que no eres el Fantasma.
¿Por qué estás tan seguro?
Al Fantasma no lo hubieran secuestrado tan fácilmente.
Tienes razón. Pero tal vez yo quería que me secuestraran.
O tal vez eres un fraude. Y un mentiroso.
Y tal vez te mate ahora mismo.
Entonces ¿qué hará el Fantasma?
Es una buena pregunta.
¿Y?
¿Qué hará el Fantasma?
Irá el baño. Tengo que orinar.
- En el rincón, a la derecha. - Entiendo.
Abre.
Abre la puerta.
Maldita sea.
- Van a matar al presidente. - ¿Quién lo hará?
Las guerrillas prodemocráticas. El Toro. Quisieron contratarme.
¿Quisieron contratarlo?
Sí, pero no al verdadero yo.
Por mi libro, La Historia Real de un Asesino Internacional.
Si es falso, ¿por qué el título dice verdadero?
- Solo es para vender más libros. - ¿Me puede mostrar una copia?
¿Tiene computadora?
- La computadora no funciona. - ¿Tiene una que sirva?
- ¿No tiene una copia de su libro? - Es un libro virtual.
- Entonces no es un libro real. - No, es real. Es real, ¿sí?
Solo que está en línea.
¿Oíste hablar de Crepúsculo?
- Conozco Crepúsculo. - Podría ser el nuevo Crepúsculo.
¿Podría llevarme a la embajada?
Esto no se parece a la embajada.
No es la embajada real. No.
Siéntese aquí.
Póngase cómodo.
¿Vamos...? ¿Estaremos aquí mucho tiempo?
Bien.
Necesito que me dé algo de dinero.
Una suma acorde al próximo Crepúsculo.
- Hola. - Kylie. Hola, soy Sam.
El mismo Fantasma. ¿Qué hay?
- Estoy en Venezuela. - Seguro que sí.
Estoy haciendo eso de las cejas.
Te digo la verdad.
Me secuestraron. Dos veces.
Eres un artista del método. Me encanta.
Me da ansiedad saber qué hará el Fantasma para zafarse de esta.
Debo irme. Soy yo. Soy Curtis.
Nada, yo...
- No conseguí nada. - No.
Necesito oír algo sobre una gran suma de dinero.
O su cara será nada
- en tres, dos, uno... - No. Vamos. ¡No!
- Encendamos este fuego. - Calma, ¿qué haces?
- ¿Qué fue eso? - Yo no... No sé.
- Eso dolió. - Esto va a doler más.
No. No, por favor, no.
Oye...
No.
Muévete, bombón.
Lo siento. ¿Quién eres tú?
Rosa Bolivar. DEA.
Sigo a esos policías hace dos semanas.
Están en la nómina de un traficante ruso de heroína
llamado Anton Masovich.
¿Quién?
Traficante ruso de heroína... ¿No oíste lo que dije?
Lo siento. Mira...
Gracias por salvarme.
No lo hago para que me agradezcan.
Buena frase característica.
¿Por qué El Toro cree que puedes matar al presidente?
Solo es un malentendido.
Soy escritor. Creo personajes.
Este de aquí no soy yo.
¿Cómo te llamas?
Me llamo Sam.
Te diré algo, Sam-wich.
- Te sacaré de esto. - Gracias a Dios. Gracias.
Pero primero me harás un favor.
Lo que sea.
- Reúnete con Masovich. - Olvídalo.
Tus amigos le dijeron a Masovich que lo verías en 15.
Si no apareces, sabrá que algo pasó.
¿Qué quiere de mí?
Debes descubrirlo, salchichón.
¿Salchichón?
Es esa de la reja enorme.
No entraré ahí. ¿La que tiene guardias?
¿Ese es un doberman? Tienen dobermans patrullando, no.
No me van a enterrar aquí. No entraré ahí.
Si entro, me van a matar.
Mírame.
- Respira. - Estoy respirando.
No como si te ahogaras.
Hazlo lento.
Respira.
Si Masovich te quisiera muerto,
les hubiera dicho a los policías que lo hicieran.
No lo hicieron. Actuaron por su cuenta
cuando te querían sacar dinero.
Descubre el interés de Masovich en El Toro y el presidente,
y te llevaré a casa a salvo.
Masovich debe creer que eres un asesino.
Seguro voy a morir.
Soy Anton Masovich.
Vamos afuera.
Es un hermoso día.
¿Quieres un Zima frío?
¿Te gusta?
Son chicas divertidas, ¿no?
Sí, me doy cuenta por cómo salpican.
Cuando esto acabe podrás tener a la que quieras.
¿Cómo que cuando esto acabe?
Ven a sentarte.
¿Cuál es tu conexión con El Toro?
La verdad.
El Toro quiere que mate al presidente.
Cree que soy un asesino internacional.
¿Y? ¿Lo eres?
No. Ni por asomo.
Lo siento, señor Masovich.
El envío de Zima se retrasó.
Le traje Smirnoff Ice.
No te preocupes, Paolo.
No entiendo por qué solo venden Zima en Japón.
¿Tengo razón?
La tiene. Digo, yo solo... Estoy de acuerdo.
Si quieres ser global, debes ser accesible.
Debes poder, ya sabes, tener alcance, Paolo.
Tengo la bendición de poder nadar, la mayoría del tiempo.
El Toro es un terrorista que lavó el cerebro a sus seguidores.
Es una gran preocupación para mis negocios en este país.
Traté de comprar a sus hombres, pero prefieren morir por la espada.
¿Qué hay de ti?
- ¿Qué hay de mí? - ¿Quieres morir por la espada?
No.
No me gusta morir por una espada ni por ninguna otra cosa.
- Yo no... - Maravilloso.
Entonces lo matas por mí.
Lo siento, ¿qué?
Matas a El Toro.
Él confía en ti,
- así que te le puedes acercar. - Sí, pero no soy un asesino.
Eso dices.
Pero es obvio que tienes habilidades.
Atacaste al detective García y llegaste aquí.
Lo cual me sugiere que estás seguro de ti mismo.
Le juro que no es así. Si preguntan papel o plástico,
Digo: "Lo que sea más fácil para usted", ¿saben?
Sí, tu modestia no me engaña.
Te daré una opción.
Puedes usar tu posición única para el mal
matando al presidente, iniciando la guerra y poniendo al país de rodillas,
o puedes usarla para el bien.
Para mí.
- Matando a El Toro. - Solo quiero ir a casa.
- ¿Cómo va todo, señor Masovich? - Genial.
Paolo me conoce desde que tenía cinco años. ¿No es verdad?
Ha sido mi placer servirlo y verlo crecer para ser un hombre fuerte.
Mi padre lo contrató cuando llegamos a este país hace casi 40 años.
Vaya, qué bien.
Pero debió haber conseguido el Zima.
Te puedo encontrar en un segundo.
No me decepciones como Paolo.
Misión: ¿matar a El Toro?
No vas a creer esto.
¿Es la casa de Masovich?
¿Sabes qué significa esto?
- ¿Duplicas tu apuesta? - Bueno, sí.
Pero también que si se reunió con dos de los tres reyes de Caracas,
tal vez debamos decirle al tercero.
Y tal vez yo deba descargar su libro.
¿Te olvidaste de mí, salchichita?
Masovich debió hablar contigo
y te dijo que podías irte del país. Sin ningún problema.
- Sí, tal vez con un problema. - Lo sé.
- Sí, oí todo. - ¿Sí? Bueno, pues me voy de aquí.
Vi cómo le dispararon a un hombre en la cara.
- Así que voy a la embajada. - Adelante.
Te puedo asegurar que si entras ahí, morirás.
Ese tipo tiene ojos en todas partes.
Incluso aquí.
Él quiere que mates a El Toro.
Esto es bueno.
Pero es una locura.
No soy un asesino. Ahora tengo dos encargos.
¿Por qué es bueno?
Porque confirma que Anton Masovich protege al presidente.
Solo tengo que demostrarlo.
Y así podré extraditarlos a ambos.
Al presidente le gusta la buena vida,
la cual Masovich está financiando con su negocio.
Mira, si El Toro quiere que acaben...
Que acaben con el presidente, ¿por qué no lo ayudan?
Porque, chuleta, yo respeto la ley, no la violo.
Te pido algo. ¿Puedes dejar de ponerme apodos?
Lo siento, no creí que fueras tan delicado.
Sí. Soy delicado.
A morir. En eso soy diferente. Mi madre diría:
"¿Por qué le temes a la muerte?" No sé. Tal vez soy alérgico.
Resulta que soy alérgico. Soy alérgico a la muerte.
Entiendo. Este lugar da miedo.
Pero si quieres llegar vivo a casa, debes salir de tu mente
y meterte en el juego.
¿El tipo tiene la atención de El Toro y de Masovich?
Bueno, eso parece, Mike.
Deja esa mierda de Mike ahora mismo.
O usas mi nombre real o el presidente.
Calma, Miguel.
Sabemos que creciste en San Diego.
Tal vez Masovich y El Toro creen que este tipo es real.
- ¿Y lo es? - No.
Míralo.
Pero no lo saben con seguridad.
Voy a interrogar a Sam Larson.
Después de todo, es un asunto de seguridad nacional.
Sí. Que el general Ruiz hable con él.
Bien. Pero no hagan nada más.
Trabajamos duro para mantener el equilibrio de poder en este basurero.
¿Basurero?
Sí. Basurero.
Vamos, Mike. Odias este lugar tanto como nosotros.
Lo sé. Pero ¿tienen que recordármelo?
Sí.
Esta es la dirección de mi casa de seguridad.
- Te recogeré mañana. - ¿Mañana?
Ni siquiera pienses en salir. Masovich es dueño de la policía
y controla el aeropuerto.
No te arriesgues a que te vean.
Sí, pero tienes respaldo, ¿verdad?
Trabajo sola.
Supongo que el gobierno de EE. UU. Sabe lo que está pasando.
La CIA quiere mantener el statu quo. Nada más.
En mi primer año aquí supe que si quería hacer el bien,
tendría que hacerlo sola.
Suena solitario.
No te preocupes.
Yo pago.
Tu arma. Ahora.
Tú vienes conmigo, Fantasma.
- Juan, lamento haberte encerrado. - Muévete.
¿Y si no lo hago?
- Dije que te movieras. - Me estoy moviendo.
Vamos.
No me gusta pelear con mujeres.
Ya veo por qué.
¡Entra al juego!
Tú y yo no hemos terminado.
Me parece que sí.
Si nos sigues, morirás.
No la vas a matar.
Lucho por la libertad, no soy asesino.
Pero dijiste que me matarías.
Por ti haré una excepción.
Dile a Mike y al general Ruiz que salieron del Café Luna.
- Cleveland, despierta. Vamos, hombre. - Lo siento.
El Fantasma fue contratado por los británicos en el 88
para acabar con el líder del último golpe de estado.
¿El general Sánchez?
No lo sabía.
Pero eso tiene sentido. El MI5 definitivamente lo quería fuera.
O este tipo tiene unos contactos impresionantes
o es muy real.
Solo llama al general Ruiz.
¿A dónde vamos?
Regresaremos con El Toro.
Pero no tuve oportunidad de matar al presidente.
Sabemos que no lo harás.
- No es cierto. - Lo es.
Eres un hombre de palabras, no de acción.
Te di un golpe.
- Golpeas como un niño pequeño. - Te dolió.
- Me hizo cosquillas. - No. Lo siento, vi tus ojos,
estaban vidriosos, como si fueras a llorar.
- "Como un niño pequeño". - Te daré nalgadas como a un niño.
¿En serio? ¿Por qué no lo intentas, a ver qué hace el Fantasma?
- Tú no eres el Fantasma. - ¿No?
¿Dónde está tu arma?
Como dije, puras palabras.
Tal vez soy el Fantasma...
¡Dios! ¿En serio?
Cielos.
Ahora tus ojos están vidriosos.
¿Qué pasa?
- El ejército. - ¿El ejército es malo?
Cuando eres un rebelde tratando de derrocar al gobierno,
no hay nada peor.
- Vamos. - Sí.
Entra.
- Esperaremos a que caiga la noche. - Pero tu camioneta está allá.
Si nos ven, nos van a disparar.
Si nos ven aquí, nos dispararán. Debemos llegar a la camioneta.
- No es buena idea. - Vamos, Juan.
- Sal de tu mente, entra al juego. - ¡Oye!
El baño, ¿puedo...?
No hables.
¿Cómo estás involucrado
con El Toro
y Anton Masovich?
Masovich quiere que mate a El Toro. Y El Toro,
quiere que mate al presidente.
Confuso, ¿verdad? Es...
Por cierto, no iba a hacerlo. Yo nunca...
No iba a matar al presidente.
- El Toro tardó demasiado. - ¿Cómo dice?
El Toro ha puesto a la gente en contra del presidente por años.
Déjeme adivinar.
Quería que lo hiciera en el baile inaugural.
Sí.
- Es un cliché. - También pensé eso.
- Es un poco exagerado, ¿no? - Escuche.
Mason, Fantasma o como se llame.
- Sam. Me llamo Sam. - Sam.
Yo tenía un gato pequeño llamado Sam.
Sería un gatito.
- En EE. UU. lo llamamos gatito. - Gatito.
Gracias.
Escuche, Sam.
Olvide todas esas ofertas.
El presidente lo necesita para que acabe con Masovich.
¿Masovich? Hubiera pensado que El Toro... Estoy perdido.
Solo...
Misión: ¿matar a Masovich?
Si El Toro lo necesita, entonces no puede con el presidente solo.
Masovich, por otro lado, tiene dominado al presidente desde hace años.
Entre más tiempo esté cerca de Masovich,
mayor es la posibilidad de que el presidente quede expuesto y en desgracia.
Sí.
Yo solo quiero irme a casa.
Y se irá a su casa, si hace esto.
¿Matará a Masovich?
En verdad no quiero, así que...
Entonces será juzgado y ejecutado
por conspirar para matar al presidente de Venezuela.
Pero lo haré, digo...
Me alegra oír eso.
¿Cuál es su plan?
Lo haré en la inauguración.
¿Sí? ¿En el mismo lugar en el que mataría al presidente?
Si todos piensan que voy a matar al presidente,
nadie sospechará mi objetivo real.
Y con los guardias de Masovich fuera durante la fiesta,
- él será muy vulnerable. - ¿Seguro que funcionará?
Ya lo hice. Islamabad, 2002.
Un traficante de armas afgano no regresó a casa después de la cena.
- Me gusta cómo piensa. - Habla del capítulo 12.
¿Por qué un asesino escribiría un libro sobre ser un asesino?
Es bastante estúpido.
¿O es tan estúpido que es brillante?
No, solo es estúpido. Es todo.
Mira, quitaré a ese tipo del mapa, ¿de acuerdo?
- Voy a pedir el C-4. - No empieces con el C-4.
No podemos matar a un estadounidense.
Bueno...
no directamente.
¡Traidor!
Es un asesino internacional.
Claro que se irá con el que pague más.
Y por ahora, es el general Ruiz.
En verdad debería leer su libro.
Quiero que cada policía de la ciudad busque a ese cerdo.
Y cuando lo encuentren,
quiero que tenga una muerte larga y dolorosa.
- Entendido. - Y dile a Paolo
que traiga otro Zima y que limpie esto.
Mató a Paolo, jefe.
¿Qué demonios, Anton?
No puedes dispararle a la gente frente a nosotros.
Al menos espera a que nos vayamos.
¡Maldita sea!
Bien.
- La noche se arruinó. - ¿Qué...?
Eso es...
- Algo anda mal contigo. - Lo sé.
- En la cabeza. - Ni siquiera... Descuida.
¿Cómo llegaste aquí? ¿Alguien te vio?
Bueno, ¿por qué no me ves
y después ves a todos los demás que viven aquí?
Diría que sí, me vieron.
Aquí tienes.
Pude haberlo hecho sola.
La abrí por ti. No es la gran cosa.
Este es tu caso contra Masovich, ¿eh?
Cinco años de mi vida.
Se parece mucho a mi casa.
Sí, excepto que lo de mis paredes es real.
¿Sí? ¿Qué te parece esta realidad?
Conocí al asesor número uno del presidente.
¿El general Ruiz?
- ¿Cómo te reuniste con él? - Como todas mis reuniones aquí.
Fui secuestrado.
Adivina a quién quiere que elimine en el baile de inauguración.
Masovich.
Bingovich.
Debo preguntarte, ¿por qué te obsesiona acabar con Masovich?
Este país sería mucho mejor si él estuviera encerrado.
- Y el presidente Cueto fuera del poder. - Pero ¿por qué tú?
Porque mis padres crecieron aquí.
Porque la DEA supuso que fallé.
Y, honestamente, porque si yo no lo hago,
- ¿quién lo hará? - Es...
Parece muy peligroso, ¿sabes?
Estás aquí sola y...
¿Vale la pena arriesgar tu vida?
PRESIDENTE CUETO MASOVICH
Todos vamos a morir.
No todos podemos marcar una diferencia.
Sé que yo no lo he hecho.
Si logro que el presidente admita, en una grabación,
que ordenó matar a Masovich,
tal vez logre que se vuelvan uno contra el otro.
Tal vez alguno traicione al otro.
Definitivamente harás que te maten.
No hablo de mí.
Tú.
Que mañana en la noche en la inauguración lleves un micrófono.
- No, no, no. - Podría ser tu oportunidad
de empezar a marcar la diferencia.
Prometo...
que no dejaré que nada te pase.
- ¡Mi hombro! - ¡Agáchate!
¡Me dieron! ¡Me dieron!
¿No dijiste que no me pasaría nada? Me muero.
- No te mueres. ¡Cállate! - Tú cálla...
- ¿Alguna vez te dispararon? - Sí, dos veces.
Me dispararon directamente. Definitivamente me muero.
No siento mi pulgar.
- ¡Vamos! - ¡Andando!
Vamos.
¡No!
¡De prisa!
Vamos. Tengo una maleta en la misión.
Déjame adivinar.
El héroe de tu libro usó ese truco de la lámpara.
Bueno, no.
Estudié unas tablas actuariales sobre incendios eléctricos.
Podemos agradecerle a la foto del P de Trent.
Eso sonó muy, muy raro.
Porque no conoces a Trent. Él es raro en sí mismo.
¿No sería mejor un hospital?
No podemos ir a un hospital.
No lo entiendes, ¿verdad?
Esos tipos eran policías.
Masovich domina la ciudad.
No bromeaba cuando dije que la DEA me expulsó.
Llevo una eternidad trabajando por mi cuenta.
Ya no tengo recursos.
Esa era mi última casa de seguridad.
¿Y cómo iremos a la inauguración?
¿De qué estás hablando?
Lo haré.
Usaré un micrófono.
No, tenías razón. Es muy peligroso. Tenemos que sacarte de aquí.
- Se acabó la misión. - No se acabó.
- El Fantasma no se va así. - No eres el Fantasma.
Dijiste: "Sal de tu mente y entra al juego".
Sam, casi morimos esta noche.
Todos vamos a morir.
No todos podemos marcar una diferencia.
Necesitamos un ejército que nos proteja mientras nos preparamos.
Creo que sé dónde encontrar uno.
Dile a El Toro que el Fantasma está aquí.
Es el Fantasma.
El único e inigualable.
Y tú, ¿quién es ella?
Rosa Bolivar.
DEA, idealista, patriota.
Es terrible. También es tu fan.
- ¿Sabes? Sí. - Se ve muy agradable.
¡Mi hombro! Amigo, me dispararon.
Tengo miles de seguidores por todo Venezuela,
pero ninguno tan bello como tú.
Sí. Muy bonita, entendimos. Enfoquémonos en lo importante.
Tu servidor recibió una invitación personal
a cierto evento de gala.
¿Lo ves? ¿Qué te dije?
Así es, Juan.
El plan está en marcha.
Mañana estaré en posición de acabar con el presidente.
Pero hay un detalle.
- Anton Masovich quiere matarnos. - ¿El mafioso ruso?
- Sí. - Que se joda.
Si quieres que acabe con el presidente, tus hombres deben cuidarnos.
- Lo que sea por ti, amigo. - Sí.
- Lo que sea. - Bien.
Lo que sea por ti. Vamos.
Tenemos nuestro ejército.
A prepararte para el baile, Cenicienta.
Nadie podrá llevar armas al palacio,
así que si puedes robar una de los guardias, úsala.
Veamos.
- Disparas bien. - Pasé tiempo practicando.
No me malinterpretes.
Eres bueno, pero no tanto como yo.
- ¿En serio? - Sí, en serio.
¿Por qué no intentas esto?
Bueno, eso fue genial.
- Pero no es práctico. - Puedes usarlo en el campo.
- Mentira. - Yo lo usé en mi libro.
- Sam, lo que estás por hacer es... - Lo sé.
- No es un libro. - Terminemos por esta noche.
Espera un poco.
- Estás preocupada por mí. - No.
Sí.
Por eso trabajas sola.
Por eso alejas a las personas usando apodos.
Si estás sola, no tienes que preocuparte por perder a nadie.
No te pueden lastimar.
¿Cómo supiste?
Soy escritor.
Me fijo en los detalles.
Fue muy difícil cuando mi primer compañero murió.
En verdad lo siento.
Después perdí a dos más en un año.
¿Tres?
¿Tres de ellos murieron?
Bueno, tres aquí.
Pero antes perdí dos mientras estaba asignada en México.
¿Cinco de tus compañeros están muertos?
¿Cinco?
En Washington soy mala suerte. Nadie trabajaría conmigo.
Oye.
- Vamos, no llores. - Cualquiera que me toca se muere.
Te burlas de mí, ¿verdad?
Pensé que notabas los detalles.
Eres buena.
Claro que lo soy. Empaca esto.
Vamos.
Mi tipo de chica.
Día de la "inaguración"
Dia de la inauguración
Desaparecieron en la jungla.
Dos de nuestros hombres quisieron seguirlos, pero les dispararon.
El Toro.
Les pago mucho dinero y me fallaron de nuevo.
La próxima vez que vea a El Fantasma y a esa cabrona de la DEA...
los mataré yo mismo.
Gracias.
Andando, bombón.
De mi colección privada.
Escuchen, sé que no necesitan suerte.
Pero les deseo mucha mierda.
Mierda para el presidente.
Y después, más mierda.
Y después, con cuidado pero dolorosamente, arranquen su corazón latiendo
y levántenlo sobre su cadáver para que toda la fiesta lo vea.
Pensaba en algo un poco más rápido.
Lo que te resulte mejor.
Hasta la próxima.
Puedo hacerlo solo.
La abrí por ti. No es la gran cosa.
Quédate cerca de ellos.
Avísame cuando lo hagan.
Esta noche...
recuperaremos nuestro país.
Es mi país.
¿El Toro no se enojará cuando no haga lo que dije?
Cuando el presidente sea enjuiciado y su corrupción quede expuesta,
El Toro te agradecerá.
Probando.
Recuerda, el presidente debe confesar que ordenó matar a Masovich.
- ¿Es todo? - No dejes que te maten.
- Como mis otros cinco compañeros. - Te burlabas de mí.
¿Lo hacía?
No empieces con eso.
Ve a la izquierda, yo a la derecha.
Localiza al presidente y nos vemos aquí antes de que hagas contacto.
Confío en que todo prosigue según el plan.
Mañana nuestro amigo ruso no se va a sentir muy bien.
Porque va a estar muerto.
Es lo que iba a decir, sí.
Soy tan torpe.
Creo que tomé demasiado.
Gracias, amigo.
Anton.
Vamos a bailar.
Pensé que nunca lo pedirías.
Gracias.
Me llevaré eso, señor.
Juan.
¿Cómo entraste?
- Soy más capaz de lo que El Toro cree. - Me alegra que estés aquí.
- Me estoy asustando. - Matarás al presidente esta noche.
- Sí, claro. - O lo haré yo.
Y después te mataré a ti.
Vamos, hombre.
Vamos. Kylie.
Si no sabes de mí, es que estoy muerto.
Kylie... Si no sabes de mí, morí en Venezuela
Tango.
La expresión vertical de un acto horizontal.
- Hola. - Asesino cara de fantasma.
Recibí tu mensaje.
- Bromeas, ¿verdad? - Kylie, no es buen momento.
Te pondré horizontal, pero en un cajón.
Olvidé preguntar.
¿Y el manuscrito de tu siguiente libro?
Ay, no.
No puedo hacer esto ahora.
¿Mejor vamos arriba?
¿Estás a punto de asesinar a alguien?
Debo irme.
¿Podría ser más estúpido este tipo?
Creo que la apariencia de tipo normal es parte de su fachada.
Piénsalo.
Nunca sospecharías que un tipo que se ve así sea un asesino.
Por eso es un asesino perfecto.
¿En verdad crees que este tipo es el Fantasma?
Apuesto el salario de un año a que mata al presidente esta noche.
- Los 17 mil más fáciles que he ganado. - Sí.
Señor presidente.
Un amigo estadounidense. Qué bien.
¿No odia la comida de aquí? Es mexicana.
Mataría por uno de esos pequeños mini perros calientes.
Oye, Juan.
¿Lo conoce?
A todos los llamo Juan. Casi siempre acierto.
Juan Valdez, ve a la cocina.
Ordéname unas de esas salchichas empanadas.
Te conozco.
Estoy seguro.
Eres el autor que presentó Katie Couric.
Amigo, tú y Sarah Palin.
Esa KC es la verdadera asesina, ¿no?
¿Viste la parodia de tu entrevista en YouTube?
No, pero ¿sabe qué?
¿Tal vez tiene una oficina así me la muestra?
Amigo, sí. Ven.
¿Esto servirá?
Ojalá sepan limpiar sangre de la alfombra.
Señor presidente, quiero hablarle sobre Anton Masovich.
Me aseguré de tener Zima para ese latoso.
Vaya, en verdad odio esto.
A veces en verdad quisiera ponerme un arma en la boca.
¿Alguna vez tuviste un trabajo así, estadounidense?
En realidad, sí.
Ojalá te dejaras sobornar como los otros.
Lo siento, no soy ese tipo de chica.
Gracias, ponlo ahí.
Me muero de hambre.
Juan.
Por supuesto, señor.
¿Y si yo pudiera hacer que su problema con Masovich desapareciera?
¿Cerdo?
Quieres decir, ¿desaparecer para siempre?
Solo pídalo.
No me importa que seas mujer.
Aun así te mataré.
Es bueno saber que eres un imbécil que no discrimina.
¿El general Ruiz no te habló de esto?
¿Hablarme de qué?
De la cosa.
¿Cuál cosa?
La cosa. La cosa de la que me preguntas.
Yo le preguntaba...
- ¿qué? - Sobre nuestro amiguito.
¿Cuál?
Masovich.
- Lo que dice, si entiendo bien... - ¡Quiero que mates a Masovich!
- ¿Cuál es tu problema? - Ningún problema.
- Todo está bien en el mundo. - Espera.
- ¿Perdón? - ¿Eso es un cable?
Ahí, en tu camisa.
- No. No. - ¿No?
No. Son audífonos de iPhone.
- Pero lo vi en tu camisa. - Son para música...
¡No!
Eso...
definitivamente es un cable.
¡Vamos!
Está bien.
¿En serio?
Sí, está bien.
Sabía...
que esto pasaría tarde o temprano. Que me iban a atrapar.
Amigo, odio este lugar.
Extraño tanto San Diego y el clima perfecto.
En lugar de eso, estoy atrapado aquí.
Y no puedo salir.
Odio todo esto. Odio a la gente, odio la comida.
Odio ese león, la forma en que me mira. Y odio el fútbol.
Vamos, Padres.
Odio mi vida.
Y lo más importante...
Me odio a mí mismo.
Oiga.
Oye.
Este no es el fin del mundo.
Levante la cabeza y míreme.
Le diré algo, también me atraparon haciendo algo malo.
Pero puedo decirle que ahora soy una mejor persona.
Bien, aún puede marcar una diferencia.
Es demasiado tarde para eso.
Esa es una creencia errónea.
Soy... Dios mío, esa es una pistola.
No, por favor. No, alto, por favor. ¡No!
Ay, esto es malo.
Esto es muy malo.
- ¡Auxilio! - ¿Le disparaste?
- ¡No! - ¿Está muerto?
- Creo que aún respira. - ¡Tú!
¿Qué hago?
No sé. ¿Resucitación?
¡No sé hacer resucitación!
¿Cómo que no sabes? Sabes todo.
Sí, sobre acabar con vidas, no sobre salvarlas.
Dame el arma.
¡Oye!
¡Di buenas noches, cabrona!
Buenas noches, cabrona.
Arresten a ese hombre por el asesinato del presidente Cueto.
No hice nada. Yo no hice nada.
Lo hizo.
Ese hijo de puta en verdad lo hizo.
Paga.
Fantasma, lo hiciste.
- El Toro, ¿qué haces aquí? - No hay de qué preocuparse.
Hice un trato con el general Ruiz.
Y Juan tiene algo que decirte.
No, oye.
- No necesitamos esto. - Dile.
Dile.
Dudé de ti todo el tiempo,
pero estaba equivocado.
Tú eres... él.
¿Quién él?
- El Fantasma. - Sí, el Fantasma.
En cuanto a ti, agente Bolivar,
espero que él tuviera razón al decir que eras una patriota.
¿Me ayudarías a marcar la verdadera diferencia?
- Lo haré. - Fantástico.
Juan te llevará al campamento y te pondrá al corriente.
Tus aportes serán muy valiosos para mí.
Gracias.
Juan, llévala, por favor.
Y tú, mi amigo.
Fuiste honesto conmigo.
Pero tenemos mucho de qué hablar.
Entonces esta es la revolución, ¿eh?
Me empieza a gustar Venezuela.
Quizá compre un tiempo compartido.
O no.
Como sea.
Realmente lamento hacer esto, Fantasma.
¿Qué...?
¿Y qué hay de eso de andar juntos?
Sabes demasiado. Ahora debes morir,
pero vivirás en nuestras mentes y nuestros corazones.
Pero estaré muerto.
Pero vivirás para siempre.
Serás una leyenda. Harán canciones sobre ti.
Pero no estaré aquí.
Pintarán murales en tu honor.
Los niños cantarán y bailarán en tu honor,
alabando tu nombre.
- Entiendo eso... - Serás un icono de la revolución,
- venerado por generaciones futuras. - Sí, pero estaré muerto.
Sí, estarás muerto.
Baja el arma, El Toro.
CIA.
Somos parte del trato con tu amigo, Ruiz.
Necesitaré a este vivo.
- Lo necesito muerto. - En realidad, no.
El Departamento de Estado llamó.
Sam Larson recibirá un pase gratis a casa.
Estamos tan asombrados como tú.
Pero sabe demasiado. Les dirá a todos.
Nadie le va a creer. Es un fraude.
Esperen.
¿Un fraude? ¿A qué se refieren?
Su libro.
Era mentira.
Él no es el Fantasma.
Solo es un... perdedor.
Traté de decirte.
¿Me mentiste?
No, tú...
Tú lo supusiste.
Iba a escribir canciones sobre ti.
Bien. Vámonos.
Es suficiente.
¡Hermosas canciones!
Si empieza a cantar, le disparas.
Entiendo.
Algo de esto no suena bien.
Dímelo a mí.
¿A quién conoces en el Departamento de Estado?
Hablo acerca de Rosa.
Si El Toro me iba a matar, ¿cómo sé que ella estará bien?
Probablemente no lo estará.
Uds. la van a ayudar, ¿verdad?
Es de la DEA. Equipos diferentes.
- Pero marca la diferencia. - Hace un desastre.
¿Por qué crees que el último agente de la DEA se comió un C-4?
Mis padres murieron cuando yo era pequeño.
En muchos sentidos, El Toro ha sido como mi padre.
Como tú lo serás para nuestra gente.
Este país necesita un cambio.
Sí, lo necesita.
Gracias por esperar.
Si en verdad quiere mi ayuda,
vale la pena esperar.
Te aseguro que mis planes no funcionarán sin ti.
Vamos. No lo mires a él. Vamos.
Leí el libro. No lo puedes soltar.
Tu vuelo sale en 20 minutos. Súbete y nunca regreses.
No.
No me iré hasta que sepa que Rosa está bien.
Tal vez ustedes no la cuiden, pero yo sí.
- ¿Por qué? - Ella me cuidó a mí.
¿Qué? ¿Quieres detenerme?
Esto irá al New York Times.
¿Por qué crees que el último agente de la DEA
se comió un C-4?
¿Sabes, Larson? Tal vez engañaste a todos,
pero sabemos que eres un farsante.
Así que sube tu culo al avión
y sigue escribiendo las historias de los demás.
O...
puedo empezar a vivir la mía.
Capítulo final.
Te pudres en la cárcel.
Que todos retrocedan.
Asuntos oficiales del gobierno.
Llaves.
Capítulo final.
Salvo a la chica.
Misión: salvar a la chica
¿Sabes?
Tal vez en verdad sea el Fantasma.
Masovich era un empresario muy inteligente.
Mantenía bien ocultas sus rutas del narcotráfico.
Tanto que el general Ruiz no sabe cómo lo hacía.
Pero tú...
Tú eres la mujer que lo ha estudiado durante cinco años.
Observando cada movimiento que hace.
Entonces lo sabes todo.
Lo sabes.
Igual que sabes
que tenía un negocio millonario.
Un imperio
que yo voy a dirigir.
Y tú me vas a ayudar.
¿Qué tenemos aquí?
EXPLOSIVO 1.1
Tenemos cuerda para enrollar.
Chaleco táctico.
Bien, vamos.
C-4.
Por última vez.
¿Quiénes son los proveedores, los vendedores
y cuáles son sus rutas de tráfico?
El negocio de Masovich muere con él.
Bien. Entonces tú también vas a morir con él.
No vas a hablar. Juan, dispárale.
Toma tu arma y dispárale.
Juan.
¡Mejor hazlo pronto!
Juan.
Usted no es así..
¡Un líder toma decisiones difíciles, un soldado sigue órdenes!
¡Vamos! ¡Ya no seas aguafiestas!
Sé un hombre.
¡Sé un hombre!
No, Juan.
Sé tu propio hombre.
- ¿Qué haces aquí? - Salvo tu pellejo.
No es la gran cosa.
Bien.
Nunca lleves un cuchillo a un...
¡Trajiste un cuchillo a un tiroteo!
Vamos.
Si me sigues, ella muere.
Vamos.
El Fantasma no puede salvarla,
pero tú puedes.
Llévame a la capital.
Necesito dirigirme a mi nación.
Soy un hombre que perdona. Te daré la última oportunidad
de decirme lo que quiero saber.
Muévete.
Chuleta está de regreso.
Bien, bien. Me rindo.
- ¿En serio? - Sí.
Dame la mano.
- Sube. - Eso intento.
Esa era grande.
Sí. Aquí viene una más grande.
No.
Cuidado.
Sabía que eras el Fantasma.
No sirve. Estamos cayendo.
- Debemos saltar. - ¿Estás loco?
Mejor saltar que estrellarnos. Confía en mí.
Debemos esperar el momento adecuado.
¿Ahora?
Ahora.
Gracias.
Llámame Fantasma.
¿Y si te rompo el dedo por callarme?
Doblaste mi nudillo.
Nunca te llamaré Fantasma.
¿Qué tal Sam?
Sam está bien.
O salchichita. Sam y salchichita, es suficiente.
Los tres reyes de Caracas están muertos.
Supongo que después de todo eres un asesino.
Ese no era mi plan exactamente.
Aun así, debo agradecerte.
Al eliminar a El Toro abriste paso a mi golpe de estado.
Ahora solo debo eliminar a los últimos jugadores.
¿Hay alguien que no quiera matarme?
¿Amos?
¿Cómo...?
Un antiguo contacto en el Departamento de Estado
me dijo que tenías problemas por aquí, así que...
¿Tú pediste el favor para que la CIA me sacara?
- Eras analista para el Mossad. - Tal vez cambié algunos detalles.
El general venezolano fue en el 84.
Aparentemente otro fue asesinado este año.
¿Entonces eres el...?
Gracias. Te debo una.
Sé que pagarás.
Lo logramos.
No, tú lo lograste.
En realidad, Amos...
Desgraciado.
Sí.
Seis meses después.
Algo me dice
que nos costará controlar a este tipo.
Dios, odio al Fantasma.
Amo al Fantasma.
Mentiroso, fraude, falso.
Son formas de llamar a Sam Larson,
pero ahora es conocido solo como novelista de éxito.
- Sam, bienvenido. - Hola, Katie.
Tu nuevo libro, Un Fantasma en Colombia
es el de mayor venta en la categoría de ficción.
Pero lo que me parece fascinante es que muchas cosas que ocurren en él
tienen paralelo con los recientes eventos de Venezuela.
De Venezuela.
¿Qué...? ¿Qué es lo que preguntas?
¿En verdad el libro es de ficción?
Katie, vine a decir que...
es absolutamente falso.
Nueva misión:
LA HISTORIA REAL DE UN FALSO ASESINO